现代解析
这首诗描绘了一幅冬日梅花与翠鸟相映成趣的画卷，通过几个层次传递出清冷幽静的美感。
前两句"翡翠丛深雪霁迟，一枝冷蕊斗琼肌"像特写镜头：雪后初晴，深绿色的枝叶间（翡翠丛），一支白梅（冷蕊）正与晶莹的冰雪（琼肌）争艳。这里用"斗"字把梅花拟人化，仿佛它在和冰雪比谁更洁白透亮，画面顿时生动起来。
后两句"十年不到罗浮洞，又是参横月落时"转入抒情。罗浮洞是传说中的仙境，诗人说自己十年未访仙境，此刻又见梅花绽放、星月西沉（参横指参星横斜，代表夜深），暗含时光流逝的感慨。最妙的是"又是"二字，既说梅花年年开放，也暗示人生有多少个十年可以错过这样的美景。
全诗就像一组电影镜头：先给雪中梅枝特写，再拉远展现星月夜空的背景，最后留下淡淡的怅惘。诗人把常见的冬景写出仙气，又在赏梅中寄托了对光阴的珍惜，让人读后既看到梅花的美，又感受到时间带来的微妙情绪。