现代解析
这首诗以生动的意象讲述了佛教传入日本和中国道家思想向外传播的故事，充满历史沧桑感。
前两句"乘槎浮海寄深叹，象法东来遍佛坛"说的是佛教像坐着木筏渡海而来，在日本遍地开花。"乘槎"用张骞乘筏探河的典故，比喻佛教远渡重洋；"深叹"二字透露出对这种文化传播的感慨。
后两句"独有青牛出关去，流沙遥隔路漫漫"则用老子骑青牛西去的典故，反衬道家思想向外传播的艰难。青牛孤独西行，面对茫茫沙漠，与佛教东传的盛况形成鲜明对比。
全诗通过两个经典意象的对比：
1. 佛教东传的顺利（"遍佛坛"）
2. 道家西行的艰难（"路漫漫"）
表达了文化传播的不同命运，也暗含对中日文化交流的思考。语言简洁但意境深远，让读者感受到历史长河中文化传播的奇妙轨迹。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。