现代解析
这首诗描绘了一个游子夜宿江边驿站的所见所感，充满了漂泊的愁绪和思乡之情。
前两句交代背景：诗人已经在外漂泊三年，如今暂宿江村驿站。"风尘"暗示旅途劳顿，"灯火"点出夜晚时分。简单两句就勾勒出长期漂泊后短暂歇脚的场景。
中间四句用对比手法写所见所闻：当地姑娘能自在买酒，而自己这个想家的人却不敢登楼远望（怕看见家乡方向更添思念）。江上烟波中有船驶向京口（镇江），云雾里传来南京（石头城）的钟声。这些景物既真实又带有象征意味——京口、南京都是通往家乡的方向，钟声更勾起乡愁。
最后两句直抒胸臆：夜深人静，江水澄澈，诗人辗转难眠，忽然听到邻船传来吴地（江浙一带）的民歌，思乡之情再也抑制不住。结尾的"吴讴"特别巧妙，用家乡小曲勾起最浓烈的乡愁，余韵悠长。
全诗就像一幅水墨画：江村夜色、朦胧远船、缥缈钟声，而画中央是一个失眠的游子。诗人没有直接说"我好想家"，而是通过不敢登楼、听见乡音失眠这些细节，让读者真切感受到他内心翻涌的乡愁。这种含蓄深沉的情感表达，正是古典诗词最动人的地方。