此儿行重寄明卿
我闻南康大如斗,明卿佐理常什九。
昨日中丞抗疏荐,贤声辄满朝廷口。
豫章计吏入图事,爱君未敢援以手。
小臣怜才上白状,相公良久疾其首。
量移亦已从浩荡,不然径逐此儿走。
谁知片言触忌讳,毕竟功名成掣肘。
丈夫失意分自当,穷来傍人人避藏。
苦我折腰骨太劲,看他伏谒项能强。
纵令慢世无不可,似尔干时岂所长。
莫作拂衣少年态,宦游须使及春阳。
大舒楚歌小舒舞,是处江山好断肠。
王郎至今栖北海,帐前万骑绿沈枪。
昨日中丞抗疏荐,贤声辄满朝廷口。
豫章计吏入图事,爱君未敢援以手。
小臣怜才上白状,相公良久疾其首。
量移亦已从浩荡,不然径逐此儿走。
谁知片言触忌讳,毕竟功名成掣肘。
丈夫失意分自当,穷来傍人人避藏。
苦我折腰骨太劲,看他伏谒项能强。
纵令慢世无不可,似尔干时岂所长。
莫作拂衣少年态,宦游须使及春阳。
大舒楚歌小舒舞,是处江山好断肠。
王郎至今栖北海,帐前万骑绿沈枪。
现代解析
这首诗讲的是一个叫明卿的官员仕途不顺的故事,用直白的话来说就是职场受挫记。
开头说南康这地方不大,但明卿一个人干了九成的活儿("什九"就是十分之九),说明他能力强又肯干。朝廷有人推荐他升官("抗疏荐"就是写奏折推荐),大家都夸他好。但关键时刻没人敢帮他说话("援以手"就是拉一把),只有个小官替他求情,结果大领导("相公"指宰相)听了直摇头。
后来明卿被调了个闲职("量移"是平级调动),本来该知足了,但他忍不住说了真话得罪人,结果前途彻底黄了。这里用"此儿"自称,带着自嘲的味道,就像现在人说"我这傻小子"。
中间八句是职场生存教科书:
1. 大丈夫受挫很正常,但人一落魄朋友就躲("穷来傍人人避藏")
2. 我骨头硬不会弯腰讨好领导("折腰骨太劲")
3. 看别人拍马屁脖子倒是很灵活("伏谒项能强"就是低头哈腰)
4. 你可以不在乎世俗眼光("慢世"),但硬碰硬确实混不好官场("干时"指迎合时势)
最后六句是暖心安慰:
别学年轻人动不动就辞职("拂衣"是甩袖子走人),趁着年轻再拼拼。大舒小舒(应该指两位朋友)能歌善舞陪你解闷,风景好的地方适合发泄情绪。你看王郎(可能指某个典故人物)现在不也混得挺好,帐前万把兵器等着用呢——意思是别急,总有出头日。
全诗妙在把官场规则说得透亮:
- 能干不如会混
- 说真话容易倒霉
- 但诗人劝朋友别硬刚,也别放弃
像极了现在朋友劝人"职场别太耿直,但也别轻易裸辞",古今打工人的烦恼原来一模一样。