现代解析
这首诗描绘了一个幽静的山间小亭景象，通过几个简单的画面传递出深远的意境。
前两句写实景：诗人用"方池凿山翠"形容人工开凿的方形水池嵌在青翠山色中，"石罅清泉滴"描写泉水从石缝中滴落的场景。这两个画面一动一静，既有山色的沉稳，又有泉水的灵动。
后两句转入心境："客心映空寒"是说旅人的心情像映照着空旷寒冷的天空，这里的"寒"既是实写夜晚的凉意，也暗含孤寂之感。"明月鉴寂历"用明月照亮寂静的亭子，这个"鉴"字用得巧妙，既说明月光如水般清澈，也暗示月光像镜子一样照见诗人内心的孤独。
全诗短短二十字，却构建出一个完整的意境：从凿山引泉的人工痕迹，到自然流淌的泉水，再到独坐亭中的旅人，最后以明月作结，层层递进。诗人没有直接抒情，而是通过"寒"、"寂"等字眼，让读者感受到他独处山亭时那种既享受宁静又略带孤独的复杂心境。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。