现代解析
这首对联是庆祝慈禧太后四十岁生日的贺词，用热闹喜庆的场面表达对太后的祝福。
上联“兆姓共胪欢，榕海笙歌腾大地”描绘了百姓一起欢庆的场景。“兆姓”指万千百姓，“胪欢”就是大声欢呼。“榕海”指福州（因福州多榕树），“笙歌”是音乐歌舞，整个福州大地都充满了欢腾的歌声，说明庆祝活动非常盛大。
下联“万安遥献寿，莲台钟鼓彻诸天”则把祝福推向更高境界。“万安”既指万寿无疆的祝愿，也可能暗指“万安山”（慈禧曾在此祈福）。“莲台”是佛教中的莲花宝座，象征吉祥，“钟鼓”是寺庙里的法器，声音传到天上，寓意太后的福寿感动天地，连神明都为之庆贺。
全联用热闹的民间庆祝和庄严的宗教意象相结合，既展现普天同庆的喜悦，又赋予太后神圣崇高的地位，语言华丽但不难懂，是典型的宫廷贺寿风格。