现代解析
这首诗是清代文人朱彝尊的作品，表达了一种随遇而安却又自信豁达的人生态度。
前两句"缩版诛茅事偶然，修门见说此亭偏"说的是：我盖这个小茅屋本是偶然之举（"缩版诛茅"指建造简陋房屋），听说在京城（"修门"代指京城）人们都觉得这个亭子太偏僻了。这里透露出作者过着简朴生活，且不在意世俗眼光。
后两句"须知庾信园虽小，诗赋江关独易传"用了一个典故：庾信是南北朝著名文人，他的园子虽小，但他的诗赋（"江关"指庾信的名作《哀江南赋》）却流传千古。意思是说：别看我的住处简陋，但像庾信一样，真正的才华是不会被埋没的。
整首诗的精髓在于：作者通过对比简陋的住所与不朽的文学成就，表达了"物质条件不重要，精神财富才能永恒"的思想。他用轻松幽默的语气（"事偶然"）化解了生活清贫的窘迫，展现出文人特有的精神境界——在简朴中坚守，在平凡中追求不朽。这种超脱物质、重视精神价值的态度，正是中国传统文人的典型品格。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。