现代解析
这首诗描绘了一个俏皮又略带幽怨的爱情场景，用生活中常见的意象传递出女子细腻的小心思。
前两句"金笼养鹦鹉，教得似侬音"像在说一个生活小窍门：女子把鹦鹉关在金笼里，耐心地教它学自己说话。这里"侬"是古时女子的自称，就像现在说"我"。养鹦鹉这个细节特别生动，既显出女子的闲情逸致，又暗示她可能有些寂寞。
后两句笔锋一转，场景切换到夜晚。"月明歌子夜"点明时间是深夜，月光皎洁，鹦鹉突然开始模仿主人唱起了《子夜歌》——这是当时流行的情歌。"隔幔恼郎心"最有趣，女子故意躲在帘帐后面，让鹦鹉的歌声去撩拨情郎的心。一个"恼"字用得妙，不是真生气，而是那种让人心痒痒的撩拨。
整首诗妙在三点：一是用教鹦鹉说话这个新颖的比喻，比直接写思念更含蓄有趣；二是月光、歌声、纱帐构成的画面既唯美又带着挑逗性；三是把恋爱中女子那种"想你又不想让你知道"的傲娇心态，通过一只鹦鹉完美呈现出来。就像现在女生发条仅对男友可见的朋友圈，表面云淡风轻，其实暗藏小心思。