现代解析
这首诗描绘了一个秋夜江边的离别场景，语言简练却充满画面感。
前两句"荻花枫叶秋江晚，底事扁舟不肯留"勾勒出一幅秋江晚景：荻花摇曳，枫叶飘红，暮色中的江景虽美，但友人的小船却执意离去。"不肯留"三字透露出诗人挽留不得的无奈。
后两句"浊酒共沽清夜月，空馀小字落沧洲"写临别时的情景：两人在明月下共饮浊酒告别，最终只留下诗人的题字孤零零地留在江边。"浊酒"与"清月"的对比，既写出离别时的愁绪，又显出友情的真挚。
全诗通过秋江、小舟、浊酒、明月等意象，营造出淡淡的离愁。诗人没有直接抒情，而是通过景物描写和细节刻画，让读者感受到那份欲留不能、依依惜别的惆怅。特别是最后"空馀小字"的细节，更让人体会到人去楼空的寂寥。