现代解析
这首诗描绘了一位才子为心爱女子画像的浪漫场景，充满对爱情的向往。前两句"调铅杀粉写珠娘，谁似华亭改七香"说画家精心调配颜料，为美丽的姑娘画像，赞叹这位华亭（今上海松江）画师改七香技艺高超。"珠娘"是对女子的美称，"杀粉"指调制颜料，用现代话说就是"调色画画"。
后两句"喜字亲书三十六，他生修作紫鸳鸯"最动人。画师在画上亲手写了三十六个"喜"字，表达浓烈的爱意。"紫鸳鸯"象征永恒爱情，诗人许愿来生也要化作这样恩爱的鸳鸯。这里的数字"三十六"不是实数，是夸张手法，表示极多。
全诗用绘画为引子，实际抒发对美好爱情的追求。语言直白却情意绵长，特别是最后转世为鸳鸯的想象，把中国式浪漫表达得淋漓尽致。这种将绘画艺术与爱情誓言结合的写法，既展现了才子佳人的风雅，又传递了超越生死的深情。
孙原湘
孙原湘（1760 ～1829）清代诗人。字子潇，一字长真，晚号心青，自署姑射仙人侍者，昭文（今江苏常熟）人。清嘉庆十年(1805年)进士。翰林院庶吉士，充武英殿协修。不久得疾返里不出，先后主持玉山、毓文、紫琅、娄东、游文等书院讲席，学生多有成就。他擅诗词，主张“性情为诗之主宰”。又工骈、散文，兼善书法，精画梅兰、水仙。诗文与同时期的王昙、舒位鼎足，并称“后三家”或“江左三君”。著有《天真阁集》。