现代解析
这首诗是写给一位叫王纯甫的朋友，祝贺他从地方官调任到京城附近的内江县当县令。
前两句"翩翩仙令有王乔，江县青枫路未遥"用了一个典故：王乔是传说中的神仙县令，每次去朝廷都骑着飞凫（野鸭）。这里把朋友比作王乔，说他风度翩翩像神仙一样，虽然要去内江县任职，但离京城并不远（暗示很快就能升迁）。
后两句"凫是尚方曾赐舄，明年飞入紫宸朝"继续用王乔的典故：说皇帝曾经赐给他会飞的鞋子（暗指他的才能得到认可），预测明年就能调回京城（紫宸殿是皇帝办公的地方）。
全诗的精妙之处在于：
1. 用神仙县令的典故来赞美朋友，既夸他有才能，又暗示他会升官
2. "飞凫"的比喻很生动，把官员调动说得像神仙飞行一样美妙
3. 最后一句的预测让整首诗充满喜庆的祝福意味
简单说就是：把朋友比作神仙县令，夸他能力强，预言他很快就能升官回京城，是一首很得体的祝贺诗。