现代解析
这首诗写的是朋友韩景贤出差途中的艰辛与感慨，充满人情味和生活气息。
前两句说朋友冒着严寒出差赶路，虽然离别让人伤感，但希望他心情能开朗些。这里用"苦寒"形容出差环境艰苦，"伤离"则点出朋友间的不舍。
中间四句具体描写出差生活：
- 在衙门处理各种纠纷案件，展现工作能力（"剸烦狱市"）
- 奔波在各个驿站之间，不知不觉一年又要结束了（"奔命邮亭"）
- 吃的是简单的红米饭配白盐，厨房冷冷清清（"赤米素盐"）
- 走在清泉白石的山路上，感觉路途漫长（"清泉白石"）
最后两句是安慰：虽然回家后可能很快又要被召去工作，但听说上司很赏识你（"知音"指赏识他的领导）。这里用"尺一"代指朝廷诏书，暗示朋友能力出众。
全诗用朴素的语言，把出差在外的辛苦、对朋友的牵挂都写得真实动人。特别是"赤米素盐"、"清泉白石"这些日常景物的描写，让读者能直观感受到旅途的艰辛。最后用"知音"作结，又给全诗增添了一丝温暖。