现代解析
这首挽联是哀悼逝者章士铨的作品，用生动的意象表达了深切的悲痛和怀念。
上联"何处玉山颓"开篇就用"玉山"比喻逝者的高洁品格，像一座美玉般的山崩塌了，令人痛惜。"秋冷黄炉"用秋天的寒冷和熄灭的火炉，营造出凄凉氛围。"剩有悲歌翻菊部"是说只剩下哀伤的歌声在菊花丛中回荡，暗示逝者生前可能爱好戏曲（菊部代指戏班），如今只剩追忆。
下联"频年金石癖"指逝者生前长期痴迷金石书法（比如刻印章、收藏碑帖）。"香销墨海"描述他写字用的墨香消散，暗喻生命终结。"更无欢会集兰亭"借用王羲之兰亭聚会的典故，说今后再也不能像当年那样和友人一起畅谈艺术了，突出逝者在文人圈中的重要性。
全联通过"玉山""金石""兰亭"等文化意象，既赞美逝者的才学品德，又用"秋冷""香销"等凋零意象传递哀思。最巧妙的是将逝者的爱好（戏曲、书法）融入挽联，让哀悼之情更真实具体，仿佛看到一位温文尔雅的老先生带着他的艺术爱好永远离开了人世。