台城路 病中答方采芝
芳兰秀菊馨香换，难禁异乡羁旅。
卧病心情，惜花时节，牵惹愁酲离绪。
佳人别去。
恨湘水湘云，将伊留住。
昨日南风，锦鳞江上寄新句。
莺花堪占吟谱。
甚屈原歌辨，宋玉词赋。
熨去清漪，裁成瘦月，别是采珠俦侣。
知音几许。
得怀袖长存，沉疴如愈。
何日春归，梦中惊杜宇。
卧病心情，惜花时节，牵惹愁酲离绪。
佳人别去。
恨湘水湘云，将伊留住。
昨日南风，锦鳞江上寄新句。
莺花堪占吟谱。
甚屈原歌辨，宋玉词赋。
熨去清漪，裁成瘦月，别是采珠俦侣。
知音几许。
得怀袖长存，沉疴如愈。
何日春归，梦中惊杜宇。
现代解析
这首词写的是诗人在异乡生病时，收到友人方采芝寄来的诗词后，既感动又思乡的复杂心情。
上片用"芳兰秀菊"的香气变化开头，暗示时间流转，带出漂泊在外的孤独感。"卧病""惜花"两句直白地写出病中脆弱敏感的状态——连花开花落都能触动离愁。特别提到"湘水湘云"（湖南的象征），说明思念的是湖南的故人或故乡。最后提到友人从江上寄来的新诗（"锦鳞"指代书信），像一剂良药抚慰了他。
下片转为对友人才华的赞美。用屈原、宋玉两位大文豪作比，说方采芝的诗像精心熨烫过的丝绸、裁剪过的瘦月，字字珠玑。"怀袖长存"这个细节很生动——把朋友的诗贴身收藏，连重病都感觉好转了。结尾的"春归""杜宇"（杜鹃鸟）是双关语，既盼春天归来，也暗指思归之情连梦中都被杜鹃啼声惊醒。
全词妙在把病中收信的温暖、对才华的欣赏、羁旅的孤寂、思乡的苦涩都揉在一起。就像现代人异乡生病时收到老家朋友寄的手写信，那种纸短情长的感动。