现代解析
这首诗描绘了一个被派往福建建宁卫（古代军事驻地）任职的官员的见闻和心境，语言生动，充满地方特色。
前两句用"油帟（湿漉漉的帐篷）"和"牙厢（衙门）"带出福建潮湿闷热的瘴气环境，衙门里当地人的方言喧闹嘈杂，一下子把读者带入陌生的南方边疆场景。
中间四句很精彩：这位新来的参军（官员）心境如水般平静，而当地驻守的将领（飞将）身手矫健如猿猴。这里用"鹿无人瘗（无人埋葬的死鹿）"暗指当地荒凉，用"虱子让知己来抓"这种生活细节，生动表现边疆生活的艰苦和同僚间的亲密。
最后两句点明深意：虽然这个官职在偏远地区，但主人公家族三代都在福建任职，说明他们早已把这里当家，根本不会在意官职大小或地方偏远。全诗通过边疆风物和生活细节，展现了一种随遇而安、忠于职守的豁达精神。