现代解析
这首诗讽刺了当时朝廷用人唯怪、风气浮夸的现象，用大白话来解读就是：
1. 前两句写一个叫东方翔的人：他既不像儒家学者那样正经，也不像道士那样清高，却靠着左右逢迎的本事，在皇帝面前混得风生水起。"杂逢迎"就是到处拍马屁，"被宠荣"说明他深得皇帝欢心。
2. 后两句点破本质：皇帝（茂陵代指汉武帝）突然喜欢上了猎奇口味，结果朝堂上挤满了燕齐之地（盛产方士）的江湖骗子，这些装神弄鬼的家伙居然都当上了大官。"怪诞"二字直接戳穿这些人的本质——靠标新立异上位。
全诗像一篇辛辣的官场报道：真正的才能不被重视，反而是那些油嘴滑舌、搞歪门邪道的人平步青云。作者表面写历史人物，实则暗讽自己时代的荒唐现象，这种借古讽今的手法让讽刺更有力道。