现代解析
这首诗描绘了一幅边疆和平安宁的图景，语言通俗却充满画面感。
前两句用"雁路""鱼云"起兴，大雁飞过的沙路和鱼鳞般的云彩连接着帐篷城池，展现塞外独特风光。"鸣銮""吹笛"通过仪仗队的铃声和军乐声，暗示皇帝巡边的隆重场面，但不见刀光剑影，只有整齐的仪仗。
中间两句点明主题：当地风俗本就需要翻译沟通（鞮译是翻译官），而如今战事平息。最后两句最生动：百姓们扶老携幼，远远望着皇帝车驾到来，这个"迎"字透露出民众对和平的欢喜。全诗没有直接歌颂，但通过沙路、云彩、仪仗、百姓等细节，自然流露出对和平的珍视。
诗人巧妙用边疆风物（沙碛、幔城）与和平景象（老幼相迎）作对比，让读者感受到：曾经战火纷飞的地方，如今连大雁和云彩都显得格外安宁。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。