现代解析
这首诗表达了一种深沉的孤独与遗憾之情，像一个人在深夜对着江水倾诉心事。
第一句“可持唯有恨”，意思是“能紧紧抓住的只有遗憾”，说明诗人内心充满无法释怀的悔恨。
“欲以问清江”，他想把这份遗憾抛给江水，让流水带走愁绪，但江水无言，无法给他答案。
“芳讯辞多悔，兰旌日久降”，这两句写的是过去的美好消息（“芳讯”）如今只带来更多后悔，而曾经高扬的旗帜（“兰旌”）也渐渐低垂，暗示曾经的希望或荣耀已经消逝。
“海涯容谢罪，天末自开缸”，诗人似乎在遥远的海边或天际独自忏悔（“谢罪”），而“开缸”可能指打开酒坛，借酒消愁，但酒也无法真正排解寂寞。
最后两句“一酹相携地，还依寂寞邦”，诗人举杯祭奠曾经与某人共同经历的地方，但终究还是回到了孤独的世界（“寂寞邦”）。
整首诗的魅力在于它用简单的意象（江水、旗帜、酒）勾勒出复杂的情感——遗憾、孤独、追忆。诗人没有直接说“我多痛苦”，而是让读者从“恨”“悔”“寂寞”这些词中感受到他的心境，就像一个人在深夜独酌，默默咀嚼往事，既无奈又深沉。