现代解析
这副对联是写给一位叫余植亨的朋友的，主题是劝学与为官之道，语言直白却意味深长。
上联"有暇便须亲典籍"像是朋友间的贴心建议：空闲时别浪费光阴，多读书。用"亲典籍"代替"读书"，既雅致又强调与书本的亲近感，暗示读书不是任务而是享受。就像现代人劝朋友"少刷手机多看书"一样实在。
下联"得官何异到蓬莱"更有意思。蓬莱是传说中的仙境，这里却说"当官和到仙境没区别"。但要注意这是对联的下半句——前提是上联先认真读书。作者其实在说：只有先踏实积累知识，做官才能真正像登仙境般实现理想。否则空有官职也是虚的。
整体来看，作者用"闲暇-读书-做官-仙境"的逻辑链，把枯燥的道理说得生动有趣。就像现在说"好好学习才能走上人生巅峰"，但用了更文雅含蓄的表达。既鼓励朋友用功，又提醒他做官不忘根本，字里行间都是过来人的智慧。