余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也 其一
悲哉苍天胡有知，遥遥瘴海无还期。丈夫生男不如女，人间安用吾生为。
黄金横腰矜气焰，猩猩笑人唇未敛。狂呼九关死不开，痛极慷慨思伏剑。
呜呼一歌兮谁忍歌，秋风号动沅湘波。
现代解析
这首诗是一位叫钱澄之的明朝遗民写的，当时明朝灭亡，他拒绝为新政权效力，内心充满痛苦和愤怒。
第一句"悲哉苍天胡有知"就像在仰天怒吼：老天爷啊你怎么这么不公平！"遥遥瘴海无还期"用南方有毒的瘴气比喻自己被困在异乡无法回家。
中间几句特别有意思：
- "丈夫生男不如女"表面说生儿子不如生女儿，实际是讽刺那些投降清朝的男性官员还不如有骨气的女性
- "黄金横腰"描写投降派腰缠黄金耀武扬威的样子
- "猩猩笑人"用猩猩咧嘴的形象讽刺这些人得意忘形的丑态
- "狂呼九关死不开"说就算喊破喉咙，朝廷(隐喻明朝)的大门也不会再开了
最后"秋风号动沅湘波"用呼啸的秋风和汹涌的江水，把内心的悲愤化作震撼的自然景象，就像在说：我的痛苦就像这狂风巨浪一样无法平息！
整首诗就像一首血泪交加的摇滚乐，把亡国之痛、对叛徒的鄙视、自己的刚烈气节，都用最直白有力的语言吼了出来。虽然处境绝望，但字里行间依然充满不肯低头的骨气。