现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫张鸿逵的英年早逝之人，通过对比他生前的壮志与离世的遗憾，表达深切惋惜。全篇用通俗易懂的现代语言分析如下：
上联（前半段）
写张鸿逵生前的辉煌：他年轻时曾远赴海外游历，精通军事谋略（"畅晓戎机"），本可成为保卫国家的栋梁（"干城"指盾牌与城墙，比喻守护者）。但老天不公（"痛彼苍不祚"），让这样如虎豹般威猛的人才突然早逝（"身遽殒"）。
下联（后半段）
写他临终时的安慰：张鸿逵晚年病卧滏阳（可能是地名），一身侠骨壮志未酬便黯然离世（"销沈"即消沉）。所幸他的儿子能继承家学（"恢家学"），像传说中的麒麟神兽一样杰出（古人用"麒麟儿"夸赞优秀子弟），这让父亲能欣慰闭目（"目先瞑"）。
核心情感
全联在悲怆中暗含希望：上联痛惜英才早逝，下联借儿子成才来冲淡哀伤。用"虎豹"夸其英武，"麒麟"赞子嗣优秀，动物意象生动体现家风传承。最打动人处在于"遗憾与慰藉并存"——虽生命短暂，但精神通过后代延续。