现代解析
这首诗是作者送别一位调任江西的张员外时所作，表达了对友人离别的深情和对友人未来仕途的期许。
首联“江水春深荡客衣，皇华西去马騑騑”描绘了送别的场景：春日的江水深广，仿佛在轻拂远行者的衣衫；友人乘坐华美的车马向西而去，马儿轻快地奔跑。这里用江水春深暗示离别时节的氛围，也暗含对友人前程的祝福。
颔联“铨衡自任南曹重，斧绣犹兼直指威”写友人调任后的职责：他将掌管江西官员的选拔考核（铨衡），身负重任；同时还有监察地方的权力（斧绣），威严不可轻视。这两句既点明友人新职的重要性，也暗含对其能力的肯定。
颈联“下榻定留徐孺子，临江长忆谢玄晖”用两个典故表达对友人的期待：希望他能像东汉陈蕃那样礼贤下士（徐孺子典故），也期待他在江西能像谢朓（玄晖）一样留下美好政绩和诗篇。这里既是对友人品格的赞美，也暗含对江西风物的联想。
尾联“从容归接鹓行旧，谏疏频烦达紫微”是临别赠言：祝愿友人从容完成使命后早日回朝，与旧日同僚重聚（鹓行指朝官行列），并期待他继续尽忠职守，向皇帝进献谏言（紫微代指朝廷）。最后落脚在对其仕途的期许上，体现真挚的友情。
全诗通过春日送别的画面、对友人新职的描写、历史典故的运用，既表达了依依惜别之情，又展现了对其为官品格的信任和未来政绩的期待。语言含蓄而情意深长，是典型的文人赠别诗。