现代解析
这首《挽张之洞联》用通俗的话来说，是在悼念晚清名臣张之洞，同时高度评价了他的历史贡献。
上联说的是张之洞的军事和政治成就：在清朝中兴之后，能真正为国家建功立业的人不多，而张之洞就是其中之一。他在南方（南越指两广地区）平定边疆，在海南（琼）治理动乱，展现了强大的军事才能（"我武维扬"就是彰显武力的意思）。
下联讲的是他的文化改革贡献：在戊戌变法之前，张之洞就已经在推动社会变革。他留下的著作（"遗篇"）至今还在，比如在湖南湖北（湖湘）推广新式教育的《劝学篇》，在四川（蜀）主持翻译西方书籍的机构（"輶轩"是古代采风的车辆，这里指文化交流）。
全诗用对比手法，上联写武功，下联写文治，展现了张之洞作为改革家的全面才能。最后提到的两部著作，就像是他的精神遗产，至今仍在影响着后人。诗中透露出对这位既能带兵打仗又能推动社会进步的能臣的深深敬意。