现代解析
这副对联是哀悼友人高凤歧的作品，我们可以从两个层面来理解它的情感和深意：
上联"初政正求言，失此方闻真可恨"说的是社会层面：作者正处在需要广纳谏言的执政初期（可能指新官上任或改革时期），却失去了高凤歧这样敢于直言的诤友。"方闻"指正直的言论，用"真可恨"三个字直白地表达了痛失良友、痛失良言的愤懑。
下联"沉疴犹枉札，规吾褊性最相宜"转向个人层面：即使在高凤歧病重时（沉疴），他仍坚持写信（枉札）规劝作者改掉偏执的毛病。这里的"最相宜"看似平淡，实则饱含深情——只有真正的知己，才会不顾病痛坚持劝诫，也只有这样的劝诫才最对症。
全联最动人的是两种"痛"的交织：既痛惜社会失去了一位谏士，更痛心自己失去了人生中唯一能直言不讳指正缺点的挚友。通过"求言"与"规过"的呼应，展现了超越普通友谊的知己之情，这种既能辅佐事业又能匡正品格的友情，正是中国传统文人最珍视的"诤友"关系。