现代解析
这首对联用通俗的比喻赞美了曾国荃的功绩和品格。
上联把他比作春秋时期著名政治家子产：
- "安华即攘夷"说他既能安定国内（安华），又能抵御外敌（攘夷），就像子产治理郑国一样内外兼顾。
- "烈日秋霜"形容他执法严明，像夏天的烈日和秋天的寒霜一样公正无私。
- 整体夸他治理能力出众，惠民政策堪比古代贤臣子产。
下联将他比作唐代名将郭子仪：
- "出将入相"说他既能带兵打仗（出将），又能处理朝政（入相），是全能型人才。
- "文风武露"指他文武双全，既有文人的风范，又有武将的威仪。
- 最后直接点明他的功勋堪比平定安史之乱的郭子仪（郭汾阳）。
全联通过两位历史名臣的类比，既展现了曾国荃治国安邦的才能，又突出了他文武兼备的特质。用"烈日秋霜"这样的自然意象，让严肃的赞颂变得生动可感，既庄重又不失形象性。