现代解析
这首诗描绘了一位僧人从天竺（古印度）取经归来的场景，充满神话色彩和自然之美。
前两句"手持贝叶下沧洲，千部琅函是度舟"是说僧人手持珍贵的贝叶经书（古印度用贝多罗树叶写经），乘船渡过茫茫大海归来。"千部琅函"形容经书数量多且珍贵如美玉。这里把经书比作渡海的舟船，暗示佛法能普度众生。
后两句"应有鱼龙护方广，锦江春色镜光浮"转入神话想象：诗人猜想一定有鱼龙水怪在暗中保护这些传播佛法的经书（"方广"代指佛法）。最后以成都锦江的春色作结——江水如镜面般倒映着春光，既点明僧人返回蜀地，又用宁静美景烘托佛法带来的祥和气息。
全诗妙在将现实与想象结合：取经是真实事件，鱼龙护法则增添神秘感；"千部经书"显庄重，"春色镜光"又轻盈灵动。通过这种虚实相生的手法，既赞美了僧人的功德，又让佛经东传的故事显得瑰丽动人。