现代解析
这副对联是在讽刺一个叫刘凤诰的官员，用幽默夸张的手法揭露了他的荒唐行为。
上联"巡抚打巡丁，小题大做"是说：堂堂一个省级高官（巡抚），居然亲自殴打基层小兵（巡丁），就像用宰牛刀杀鸡一样荒唐。这里用"小题大做"这个成语，活画出官员仗势欺人、滥用职权的丑态。
下联"文宗改文字，矮屋长枪"更有意思：说这位主管教育的官员（文宗）修改学生作文时，就像在矮房子里耍长矛——根本施展不开。这个比喻既形象又毒辣，既讽刺他学问不够，又暗指他好为人师、不懂装懂。
全联最妙的是两组对比："巡抚"对"巡丁"、"文宗"对"文字"，通过身份与行为的强烈反差制造笑料。而"小题大做"和"矮屋长枪"这两个俗语，就像给官员画了两幅漫画，让人一看就懂，一想就笑。这种讽刺不是破口大骂，而是用老百姓都懂的俏皮话，把官僚的丑态扒得干干净净。