现代解析
这首诗描绘了朋友远赴海外时的离别场景，充满了对友人的祝福与不舍。
前两句"风流江左久飘零，海外重开著作庭"说友人（徐黍初、李钊生）在江南漂泊已久，如今要去海外施展才华。"风流"指有才学，"飘零"暗示之前生活不太稳定。
中间四句用典故表达祝福："拟表家传双鹿白"用"鹿"象征福禄；"授书关过一牛青"用老子骑青牛出关的典故，暗指友人将传播文化；"图穷弱水西无地"说即使走到地图尽头也要继续前行；"人渡明河北有星"用银河比喻远行，说友人会像星星一样闪耀。
最后两句写离别场景：离别的愁绪随着远去的车盖消散，透过车窗看见路边的杨柳和长亭（古代送别的地方），暗示送别之路很长，依依不舍。
全诗用典自然，把对友人远行的祝福、对其才华的赞美，以及离别的不舍都融入其中。虽然写的是古人远行，但那种朋友分别时复杂的情感，今天读来依然能引起共鸣。