现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用白话文可以这样理解：
上联说的是张百熙的功绩：
1. "志墓书勋"指后人会在墓碑上记录他的功勋
2. "廿纪风云"指他经历了二十世纪的风云变幻
3. "教育交通开幕首"点明他是中国现代教育和交通事业的开拓者（张百熙曾任管学大臣，推动新式教育；又任邮传部尚书，主管交通）
下联讲作者与逝者的关系：
1. "及门修业"说明作者是张百熙的学生
2. "十年雨露"比喻十年间受到老师如雨露般的培养
3. "文章科学受恩多"具体说在文科、理科方面都深受老师恩惠
全联特色：
- 用"开幕首"和"受恩多"形成工整对仗
- 通过"风云""雨露"等自然意象，把历史变革和师生情谊写得生动
- 既概括了逝者的历史贡献，又表达了个人感恩，公私情感交融
这种挽联既是对逝者的致敬，也体现了中国传统中"滴水之恩当涌泉相报"的师生伦理。