现代解析
这首挽联用对比手法，深情追忆了陈吉甫的一生，同时表达了对国家命运的忧虑。
上联写陈吉甫生前的壮游：从甘肃（陇）到云南（滇），足迹几乎踏遍古代大禹划分的九州，展现了他开阔的胸襟和丰富的人生阅历。"直涉"二字尤其传神，仿佛让我们看到他毫不犹豫踏上旅途的身影。
下联笔锋一转：从欧洲（欧）到亚洲的战火连绵，痛心他去世后国家的处境比头发丝悬千钧（钧是古代重量单位）还要危险。这里用"一发千钧"的典故，生动形象地写出国家危如累卵的局势。
全联最打动人的是两种"行走"的对比：逝者生前自由行走四方，死后国家却步履维艰。这种个人命运与国家命运的紧密交织，既表达了对逝者的怀念，也饱含深沉的爱国情怀。语言虽然简练，但时空跨度极大，情感浓度极高。