现代解析
这首诗写的是诗人与好友李年分别时的复杂情感，既有对人生际遇的无奈，也暗含对友人前程的祝福。全诗用通俗的比喻和典故，传递出深厚的情谊。
前两句"楚水吴山恨不同，十年踪迹竟西东"直接点明主题：两人像分隔在楚地吴地（代指不同地方）的山水，十年来各自漂泊东西。这里用"恨"字强烈表达了对不能相聚的遗憾。
中间四句用生动的自然景象比喻人生困境："云间雪草迷朱雁"（大雁在风雪中迷失方向）、"白下烟花阻碧骢"（骏马被春日美景所阻），暗指他们像受困的鸿雁和骏马，怀才不遇。提到"长病的司马相如"和"忧愁的贾谊"两位历史名人，其实是诗人自比处境艰难却仍在坚持。
最后两句笔锋一转，像拍拍友人肩膀说：你这样的贤才终会进入"麟台凤阁"（指朝廷重要部门），我等着看你"飞名玉匦"（名字被皇帝看到，指获得重用）的那天。在离别的愁绪中突然扬起这样明亮的祝福，显得格外真挚动人。
全诗妙在把"分别酒"喝出了层次：先倒苦水（漂泊之苦）——再吐真言（怀才不遇）——最后笑着干杯（祝福对方）。这种从郁闷到豁达的情绪转变，就像我们现代人送别好友时，从吐槽生活到互相鼓励的过程，读来特别有共鸣。