现代解析
这首诗用对比的手法，展现了一位老将军的两种人生状态。
前两句用"定远"（汉代名将班超）的典故说：班超在西域立下大功却思乡心切，被玉门关阻隔不得归。但我们的主人公（孙伯泉）比班超潇洒多了，可以自由出入朝廷（紫霄指皇宫），享受荣耀。
后两句描绘老将军现在的悠闲生活：穿着宽松的衣袍（缓带轻裘），带着弓箭打猎（修羽猎），经常在终南山（南山）射虎取乐。这里的"射虎"既是写实，也暗含老将军宝刀未老的意思。
全诗通过对比边疆将领的辛苦和京城将领的惬意，赞美了孙伯泉功成名就后安逸自在的生活状态，同时也透露出对老将军英武气概的赞赏。语言通俗但意境开阔，就像在讲一个退休老将军的幸福晚年故事。