现代解析
这首诗是写给一位叫陈杰的官员，祝贺他重新回到工作岗位的。我们可以从几个方面来理解：
1. 人物形象：陈杰是个勤勤恳恳的老臣，经历了四个朝代（久效勤劳历四朝），年纪大了但文采反而更出众（暮年文采更飘萧）。"飘萧"这个词用得很妙，既形容他文笔潇洒，又暗指他白发飘飘的形象。
2. 工作状态：他刚刚向皇帝汇报完工作（九重奏最随鸣佩），现在要千里迢迢回去继续当官（万里还官理去桡）。"鸣佩"指官员身上玉佩的响声，说明他刚面见过皇帝。
3. 众人评价：地方上需要他出谋划策（藩阃祇今资赞画），官员们都敬重他的风范（缙绅犹自仰丰标）。"丰标"就是风度的意思，说明他德高望重。
4. 诗人期许：最后两句是祝福，说他在江西一带名声很好（西江总有清名在），希望他继续忠心报国（更尽忠诚答帝尧）。用"帝尧"代指皇帝，既显得尊敬，又暗含希望皇帝像尧舜一样贤明。
全诗用平实的语言塑造了一位德才兼备的老臣形象，没有刻意堆砌典故，而是通过"鸣佩""去桡"等具体细节，让读者感受到官员的工作日常。最后两句的期许也很实在，不是空喊口号，而是基于对方已有的好名声提出的切实期待。