译文
在秋天离别的路上见到河边一行行垂着的杨柳；秋风吹过的时候似乎听到了管弦弹奏出来的那哭泣而凄惨的乐曲。在我从青楼离别之后，不知道你（诗人所思之人）以后又会为了哪个人而倾心呢？
现代解析
这首《秋别》用简单却深情的语言，描绘了秋天离别时的伤感画面。
前两句“别路垂杨柳，秋风凄管弦”勾勒出离别的场景：路边低垂的杨柳，仿佛也在为离别而低头；秋风吹过，连乐器的声音都显得凄凉。杨柳在古诗中常象征离别，而秋风更添萧瑟，让整个画面充满哀愁。
后两句“青楼君去后，明月为谁圆”则转向离别后的孤独。青楼（这里指华美的楼阁）曾经是两人相聚的地方，如今对方离去，只剩下空荡荡的楼阁。诗人望着天上的明月，不禁感慨：你走了，这月亮再圆又有什么意义呢？明月本是团圆的象征，但此刻却反衬出离别的痛苦。
整首诗的精髓在于用常见的景物——杨柳、秋风、明月——来表达深沉的情感。没有华丽的辞藻，却让人感受到离别的无奈和思念的绵长。诗人通过“为谁圆”这一问，把孤独感推向高潮，让读者也能体会到那种“物是人非”的怅惘。
罗邺
罗邺 (825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。