现代解析
这首诗是在夸赞一位名叫谭金吾的年轻官员。我们可以这样理解：
第一句"年少才多好丈夫"是说：这位谭金吾虽然年纪轻轻，但才华横溢，是个真正的男子汉。就像现在夸一个年轻有为的小伙子"年纪轻轻就这么厉害"。
第二句"朝回新拜执金吾"讲他刚被皇帝提拔为执金吾（相当于现在的首都卫戍司令）。"朝回"说明他刚从朝廷回来，带着新官职的荣耀。
后两句用两个历史典故来赞美他的军事才能：
"南过铜柱"说的是东汉马援平定南方后立铜柱记功的故事，"西出榆关"用的是汉代名将霍去病西征的典故。意思是说谭金吾像古代名将一样，在南方能安定边疆，在西方能抵御外敌。
整首诗就像现在领导给年轻干部写的推荐信：先夸年轻有为，再说刚升了重要职位，最后用历史名将作比，说明他文武双全。通过古今对比的写法，让一个年轻将领的形象既威风凛凛又充满历史厚重感。