现代解析
这首诗是吴伟业为庆祝友人五十岁得子而作，充满喜庆和祝福的意味。
前两句"绣绂长依麟角裁，端门曾为剪蒿莱"用华美的意象表达对孩子的期许。"绣绂"指精美的衣服，"麟角"象征祥瑞，暗示孩子将来会穿着华服，成为杰出人才。"端门"是皇宫正门，"剪蒿莱"比喻清除杂草，暗指友人曾为国家建功立业。
后两句"故应晚育商瞿子，记取尼山抱送来"用典故表达对孩子的祝福。"商瞿"是孔子晚年所得的儿子，"尼山"是孔子出生地，这里把友人比作孔子，把孩子比作孔子的儿子，既赞美友人德高望重，又祝愿孩子能像圣人之子一样成才。
全诗通过华美服饰、祥瑞象征和圣人典故，既祝贺友人老来得子，又表达了对孩子未来的美好祝愿，展现了传统文人间深厚的情谊和对后代的殷切期望。