现代解析
这首诗描绘了一个雨后边塞的生动场景，语言平实却充满画面感。
前两句"塞榆雨霁流繁响，静听啁嘹亦自嘉"是说：边塞的榆树在雨后放晴时，传来此起彼伏的蝉鸣声，仔细聆听这些清脆的叫声，也别有一番趣味。这里用"流繁响"形容蝉声连绵不断，"啁嘹"则突出了声音的清脆悦耳。
后两句"蒙古不知虚体物，指声直谓是胡笳"则加入了一个有趣的误会：当地的蒙古族人不知道这是蝉在鸣叫，直接把这声音当成了胡笳（一种少数民族乐器）的声音。这个细节既展现了边塞特有的风土人情，又通过"误解"制造了幽默效果。
全诗通过对比手法，将汉人对蝉鸣的欣赏与蒙古人的误解并置，展现了边塞地区多元文化交融的独特魅力。诗人没有刻意说教，而是用轻松幽默的笔调，让读者感受到不同文化背景下人们对自然声音的不同理解，体现了包容开放的文化态度。