现代解析
这首诗描绘了一个人在玄关（可以理解为修行或悟道的入口）前寻找真理的过程，通过水与镜的意象，展现了一种超脱世俗的宁静境界。
前两句"曾寻真诀叩玄关，动静相忘水镜间"说的是：诗人曾经为了寻找真理而来到这个悟道之处，在这里，动与静的区别都消失了，就像水面和镜子一样平静无痕。这里用"水镜"作比喻，既指真实的景物，也暗喻心境如镜面般澄明。
后两句"满鉴波光澄彻处，坐临清夜不知还"进一步描写：在这片波光粼粼、清澈见底的水边，诗人静坐至深夜都浑然不觉，完全沉浸在这份宁静中。"不知还"三个字特别传神，把那种物我两忘、超然物外的状态生动地表现出来了。
整首诗的魅力在于：
1. 用常见的水和镜子，巧妙比喻内心的澄明境界
2. "动静相忘"四个字道出了修行者追求的超然状态
3. 最后一句让人仿佛看到一位修行者静坐水边的画面，很有意境
4. 语言简洁却意境深远，读来让人心生宁静
简单说，这就是一首描写人在宁静中寻找真理、达到物我两忘境界的优美小诗，读着读着能让人的心也跟着静下来。