现代解析
这首诗描绘了一处远离尘嚣的佛寺景象，充满禅意与自然之美。
前两句写寺庙的来历与环境：皇帝批准在这荒废之地建造佛寺（毗耶寺），它坐落在一片被云雾和竹林环绕的山岭中，占据一方清净天地。"茂岭烟篁"四字勾勒出青山叠翠、竹影朦胧的幽静画面。
中间四句生动描写寺中生活：僧人打坐入定时，心如止水般观照水中月影（暗喻参悟佛法真谛）；来访的文人雅士在清净之地辩论佛理，就像在虚空中辨别天女散花般玄妙。皇帝题写的匾额笔墨飞扬，如同天上奎星闪耀；山间瀑布飞溅的清凉水汽，让寺院的井水都透着灵气。
最后两句抒发感慨：诗人说自己已不记得当年王羲之兰亭雅集的乐趣（永和年指东晋王羲之写《兰亭序》的年份），反而更享受此刻在佛寺听僧人讲解佛法（"三车"比喻佛法能载人解脱）。通过对比，突出佛寺清修带来的心灵满足。
全诗用"水月""天花"等佛教意象，将山水与禅意融合，既展现寺庙的清幽环境，又传递出超脱尘世、追求心灵宁静的意境。语言清新自然，如同画轴般徐徐展开一幅山林佛寺图。
叶参
叶参（九六四～一○四三），字次公，湖州乌程（今浙江湖州）人，寓长洲（今江苏吴县）。一说字次清，缙云（今属浙江）人。真宗咸平四年（一○○一）进士（《宋诗纪事补遗》卷四小传）。历知宣州、苏州。仁宗景祐元年（一○三四）知越州（《嘉泰会稽志》卷二）。以光禄卿致仕。庆历三年卒，年八十。事见《宋景文集》卷五九《叶府君墓志铭》。