现代解析
这首小诗虽然只有短短两句，却勾勒出一幅生动的潇湘夜景图。
第一句"猿到夜深啼"用声音激活了整个画面：深夜的山谷中，猿猴的啼叫声穿透寂静。这种声音描写不仅让人感受到夜的幽深，更暗示了山林的空旷和野性。猿啼在中国古诗中常带有孤寂的意味，这里为全诗奠定了清冷的基调。
第二句"岳麓雁知春"将镜头转向天空：岳麓山方向，大雁似乎感知到了春天的气息。大雁是典型的候鸟，它们的出现往往象征着季节变换。"知春"二字用得巧妙，赋予大雁以灵性，仿佛它们能预知季节的变化。这种拟人手法让自然景物活了起来。
两句话形成地上与天空的呼应：地下猿啼，天上雁鸣；一个在深夜，一个迎春天。这种空间和时间的对照，营造出潇湘地区特有的空灵意境。诗人没有直接描写自己的感受，但通过这两种动物的活动，含蓄地表达了对自然变化的敏锐感知。
整首诗就像一幅水墨小品，用最精简的笔触，捕捉了潇湘之地最具特色的声景与季候特征，让读者在想象中看到、听到那个春夜的山林景象。
杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。