现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的,用大白话讲就是分上下两联夸他的功绩和与作者的特殊关系。
上联像记功劳簿:
1. "戊申定计"指1888年(戊申年)张之洞在广东搞洋务运动,建枪炮厂、开矿务局这些实事;
2. "庚子扶危"说的是1900年八国联军打来时,他稳住南方没出乱子;
3. "引天下为己任"是说他像挑扁担一样把国家责任扛肩上。
下联像唠家常:
1. "再传弟子"透露作者是张之洞学生的学生,可能是张之洞创办的书院毕业生;
2. "精舍授经"回忆当年在书院听课的场景;
3. 最后"微斯人谁与归"用现代话说就是"除了您,我还能跟谁混呢",透着亲徒弟般的依赖感。
全联妙在把国家大事和师生私谊糅在一起,就像既在人民大会堂做报告,又在家常小馆喝小酒,庄重里带着人情味。特别是最后一句,把对偶像的崇拜说得像哥们儿感情似的,比直接写"伟大"更打动人。