现代解析
这首诗描绘了诗人在官署中对着竹子饮酒的场景，表达了一种超脱世俗、向往自然的情怀。
开头两句"谁种此亭竹，当樽一问君"，用轻松的口吻询问是谁种下了这些竹子，同时举起酒杯对着竹子说话，把竹子当成了可以对话的朋友，显得亲切自然。
中间四句写竹子的神韵和带给人的感受。"相看成野意"是说与竹子相对而视，能感受到野外的自然趣味；"自觉远尘氛"则说这种感受让人觉得自己远离了尘世的喧嚣。"幽色霜前见"描写竹子在霜前的幽静姿态；"秋声月下闻"写月光下竹叶沙沙作响的秋声。这两句通过视觉和听觉的描写，营造出清幽的意境。
最后两句"醉来堪隐几，清梦入湘云"写醉后可以靠着几案小憩，做着一个清雅的梦，梦见自己到了湘江的云水之间。这里用"湘云"的典故（与屈原、湘妃有关），进一步表达了远离官场、向往隐逸的心情。
全诗语言清新自然，通过对竹子的描写和与竹子的"对话"，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。诗中"野意"、"远尘"、"清梦"等词语，都透露出一种超然物外、追求心灵自由的情怀。