现代解析
这首诗以江水为线索，表达了送别友人时的牵挂与不舍。
前两句“君向西江去，西江春水深”，点明友人要去的地方——西江，而春天的江水正深。这里的“春水深”既是写实，也暗含深意：江水深，可能意味着路途遥远、前路未知，也可能暗示着诗人内心的忧虑——担心友人独自远行，是否会遇到困难。
后两句“回看升斗水，犹苦涸鱼心”是诗人的感慨。诗人回头看看自己身边的水（“升斗水”指很少的水），就像干涸的鱼儿一样，心里充满苦涩。这里用“涸鱼”比喻自己，说明友人离开后，自己就像失去水的鱼，感到孤独、无助，甚至有些窒息般的痛苦。
整首诗的精髓在于用江水的变化，巧妙表达了离别之情。友人去的地方水多，而自己身边的水少，对比之下，更显得自己的思念和担忧之深。语言简单，但情感真挚，让人感受到友情的珍贵和离别的无奈。