镇平城北山曰蕉岭，又曰桂岭，书院所由名也，蕉桂故粤产，今此山乃无萌蘖之存，濯濯者虚有其名矣，若于书院补植以存名实，亦山城一故事也，因赋二诗，寄衡南大令 其一
蕉叶飘零桂叶枯，东归片影岭云孤。
春风桃李新阴满，待补山城种树图。
春风桃李新阴满，待补山城种树图。
现代解析
这首诗讲的是镇平城北有座山叫蕉岭或桂岭，书院因此得名。但现实中这座山早已没有芭蕉和桂树，光秃秃的山顶着虚名。诗人建议在书院补种这些植物，让名实相符，顺便为山城增添一段佳话。
前两句用"飘零""枯""孤"等词，写出山中蕉桂凋零的凄凉景象，像离家的游子只剩孤单身影。后两句笔锋一转：虽然古树消失，但书院里桃李（代指学生）正茁壮成长。诗人提议在桃李之外再补种蕉桂，让教育之树与自然之树共同妆点山城。
全诗巧妙把"名不副实"的自然景观与"教书育人"的人文事业联系起来。通过种树这件小事，既修复自然生态，又延续文化记忆，更暗喻教育如同植树，需要代代培育。语言清新如白话，却蕴含深意，展现出诗人对乡土文化的珍视。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。