现代解析
这首挽联是哀悼逝者陈其美的作品，用两句话浓缩了深沉的悲痛与对未来的期许。
上联"忍过岘山碑，此地即今能堕泪"：
用岘山碑的典故（晋代羊祜的功德碑，后人见碑落泪）比喻陈其美的功绩令人铭记。意思是说：我们曾强忍悲痛经过他的纪念碑，但此刻站在他长眠之地，终于忍不住泪如雨下。通过"忍过"与"堕泪"的对比，展现从克制到崩溃的情感变化。
下联"归来华表鹤，十年之后见重光"：
借用丁令威化鹤归来的神话（修道成仙的古人化作白鹤回到故乡），表达对逝者精神不灭的信念。意思是：相信他的英魂终会像仙鹤归来，或许十年之后，我们就能看到他未竟的事业重现光明。用"十年"这个具体期限，给哀思以希望的出口。
全联魅力在于：
1. 用典自然，把沉重的哀思化作可感的画面（碑前落泪、仙鹤归来）
2. 悲而不伤，既有"堕泪"的真切悲痛，又有"重光"的昂扬力量
3. 时间跨度巧妙，从追忆过去到展望未来，形成情感闭环
就像用两幕戏完成一场告别：第一幕是亲友在墓前崩溃痛哭，第二幕是想象某天阳光穿透乌云，仿佛逝者以另一种方式归来。既承认死亡的残酷，又坚信精神的长存。