现代解析
这幅对联描绘的是站在晴川阁上看到的壮阔江景，语言生动，画面感极强。
上联"杰观飞甍，槛外蜀吴横万里"说的是：眼前这座雄伟的楼阁（杰观飞甍），从栏杆望出去，可以看到长江横贯万里，连接着古代的蜀地（四川）和吴地（江苏）。这里用"横万里"三个字，一下子就把长江的绵长和气势表现出来了。
下联"风帆沙鸟，天边江汉涌双流"更具体地描写了江上的景色：江面上有随风而行的船帆，沙滩上有飞翔的水鸟，远远望去，长江和汉水在这里交汇（江汉双流），波涛汹涌。这里的"涌"字用得特别好，让整个画面都动起来了。
整幅对联的精妙之处在于：
1. 由近及远：先写眼前的楼阁，再写远方的江河，最后写到天边的交汇处
2. 动静结合：静止的楼阁与流动的江水，移动的帆船与飞翔的沙鸟
3. 空间广阔：从蜀到吴，从眼前到天边，展现出宏大的空间感
读这幅对联，就像在看一幅会动的山水画，能让人感受到长江的壮美和自然的生机。作者没有直接抒情，但通过对景物的描写，自然流露出对祖国山河的热爱和赞美。