予既不得叶遂过洛滨醉游累日（原注：熙宁四年叶县作。）
瘿民见我亦悠悠，瘿木累累满道周。
飞舄已随王令化，真龙宁为叶公留。
未（山谷集作不）能洗耳箕山去，且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分，令人何处欲藏舟。
飞舄已随王令化，真龙宁为叶公留。
未（山谷集作不）能洗耳箕山去，且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分，令人何处欲藏舟。
现代解析
这首诗是黄庭坚在洛阳游玩时写的，表达了他对官场生活的厌倦和对自由隐居的向往。
开头两句写路上遇到的平民百姓脖子上长着瘤子（瘿民），路上也长满瘤状的树疙瘩（瘿木），这些景象让他感到人生无常。这里用"悠悠"二字，既写百姓对他的漠然，也暗含自己内心的惆怅。
中间四句用了两个典故：先说自己的官靴（飞舄）像仙人王乔的鞋子一样化鸟飞走了，暗喻不想当官；又说真龙不会为叶公（比喻表面爱龙实则怕龙的人）停留，暗示自己不愿违心讨好权贵。接着用许由在箕山洗耳的典故，说虽不能像隐士那样彻底隐居，但至少可以在洛水边吹笙游玩，享受片刻自由。
最后两句最有意思：说新旧交替是自然规律（舍故趋新），就像庄子说的"藏舟于壑"的典故，想把船藏起来防止被人偷走，但天地万物都在变化，又能藏到哪里去呢？这里既是对官场新旧党争的感慨，也暗含看破世事的豁达。
全诗用通俗的比喻和典故，把仕途烦恼写得生动有趣。黄庭坚把对现实的失望转化为山水之乐，在自嘲中透出智慧，让读者感受到他超脱的人生态度。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。