现代解析
这首对联是悼念刘亚雄祖母的，用通俗的话来说，就是通过两句话概括了这位祖母不平凡的一生和她对家族的影响。
上联讲祖母年轻时的事：她用"鸡鸣苦口"（像鸡叫一样不厌其烦）劝丈夫从军，结果丈夫战功显赫，足迹北到天津（津沽），南到江浙（吴越）。这里用"鸡鸣"这个比喻特别生动，既说明劝说得勤，又暗示像晨鸡报晓一样有远见。
下联说祖母的教育成果：她像燕子教小燕飞翔一样（燕翼诒谋）教导后代尚武精神，辛苦付出得到了回报——既有优秀的儿子（令子），还有会写文章的孙子（文孙）。"燕翼"这个比喻很妙，把祖母比作教雏燕飞翔的母燕，突出她培养后代的用心。
全联最打动人的是：
1. 用"鸡鸣""燕翼"这样生活化的比喻，让严肃的悼念变得亲切
2. 通过丈夫的战绩和儿孙的成就，侧面烘托祖母的贤能
3. "北抵津沽，南抵吴越"与"既有令子，又有文孙"的对仗，既有空间跨度又有时间延续，展现了一个家族的传承
就像现在人们常说的"一个好女人影响三代"，这幅对联用古典语言表达了相似的观点：一位伟大母亲通过言传身教，影响了丈夫的功业和子孙的成就。虽然说的是古代的事，但其中母亲对家庭的影响，到今天依然能引起共鸣。