现代解析
这首诗描绘的是清朝皇帝在皇家园林南苑设宴款待哈萨克、布鲁特等少数民族使臣的场景，重点表现了灯火辉煌的夜宴和宾主尽欢的氛围。
前两句"鳞集应教一视同，避寒灯火夜深烘"是说各族使者像鱼鳞般聚集在一起，皇帝对他们一视同仁。深秋寒夜里，大家围着温暖的灯火欢聚。这里用"鳞集"形容人群密集，"灯火夜深烘"营造出温馨热闹的画面。
后两句"高张黄幕三巡罢，讶似清凉万树中"写宴会场景：高大的黄色帐篷里酒过三巡，宾客们惊讶地发现，这里竟像置身于清凉的万树丛中。这里"黄幕"指皇家帐篷，"三巡"指多次敬酒，最后用"清凉万树"的比喻，既写出园林景致之美，也暗喻皇帝恩泽如林荫般庇佑四方来客。
全诗通过灯火、帐篷、树林等意象，展现了民族团结的盛况和皇家的气派，语言通俗却意境深远，让读者仿佛身临其境感受到这场夜宴的热闹与美好。