岭南荔支词 其八 (己卯)

不须誇署尚书衔,怀核归来味共参⑴。
此是白沙真种子⑵,甘泉浸得水枝甘⑶。

现代解析

这首《岭南荔支词 其八》用轻松幽默的笔调,写出了荔枝的独特魅力。

前两句说:荔枝不需要挂着"尚书"这样的虚名来抬高身价(古代有"荔枝尚书"的典故),就算只带着果核回来,大家也能一起品尝到它的美味。这里用"怀核归来"这个有趣的画面,暗示荔枝的美味令人念念不忘,连果核都舍不得丢。

后两句点出荔枝的出身:这是岭南本地的优质品种("白沙真种子"),用甘甜的泉水浸泡后更加清甜可口。"水枝"指荔枝多汁的果肉,"甘"字重复使用,像唱歌一样强调了荔枝的甜美。

全诗没有刻意雕琢,就像荔枝本身一样自然清新。诗人用日常语言写出了对家乡特产的喜爱,读来能感受到岭南人吃荔枝时那种简单纯粹的快乐。最妙的是把荔枝拟人化,说它不需要官职头衔来证明自己——好吃才是硬道理!

阮元

阮元(1764~1849)字伯元,号云台、雷塘庵主,晚号怡性老人,江苏仪征人,乾隆五十四年进士,先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎,山东、浙江学政,浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝,体仁阁大学士,太傅,谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家,在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣,被尊为三朝阁老、九省疆臣,一代文宗。